Chant de gorge

Ce video explique d'où provient les chants de gorge. Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, elle explique que c'est les femmes qui chantent, que la vibration des sons permettent d'endormir les enfants qu'elles portent dans leur dos dans un manteau appelé Amauti. Ces manteau sont encore portés et sont vraiment beaux! Les enfants sont également encore portés dans le dos, ce qui est bien pratique! Leurs chants imitent les sons de la nature et est également un jeu, une sorte de concours entres deux femmes, ''la première qui rira...perdra'' :)
ensuite vous avez deux extraits. C'est vraiment impressionnant.





----- j'ai effacé les videos car je n'avais pas l'autorisation, si vous voulez les écouter en privé ca me fera plaisir de vous les montrer.
Sinon vous pouvez acheter les CD de Karen : http://www.nukariik.ca/music/
Si vous en voulez je peux vous en rapporter - signé de sa main. ----------

Cours interculturel

Alors, ça fait trois semaines maintenant! On dit souvent que c’est le creux de la vague. Selon mon patron c’est plus tard, mais on verra, je n’ai pas encore vu la vague, donc encore moins son creux J Tout ce que j’ai vu jusqu’à maintenant c’est des personnes partir. Je ne sais pas ce qui se passe, mais environ 1 à 3 personnes par semaine partent depuis que je suis arrivée! Devrais-je me poser des questions? Pas du tout ;)

Je ne sais pas quoi répondre à ceux qui me demandent, et puis? Tu vas rester? Comment tu trouves ça? Ce n’est pas évident, c’est la vie que j’ai choisi, rien ne me fut imposé, je suis bien partout moi alors quoi dire de plus? J’aime ce que je vois, ce que je vis, j’aime les gens que je rencontre, les semaines passent trop vite, je commence à saisir des mots à la radio quand ils parlent en Inuktittut. Bref, ça va bien et j’adore. Même Sherpa, le chien du voisin, qui lui n’est pas là, m’aime bien et vient me dire bonjour quand je sors ou je rentre.

Je vous ai promis de parler de mon cours interculturel alors voici :

Tout d'abord, j’étais la seule fille présente entourée de policiers J Il faut dire que le cours leur était destiné et que j’étais l’intruse présente pour évaluer un peu le cours, mais aussi, car c’est bien pour moi, pour mon projet de bâtir un guide d’accueil et aussi parce que je suis nouvelle et le cours s’adresse au nouveaux policiers. Toutefois, nous nous sommes vites rendu compte que c’est plutôt des policiers d’expérience étant présents depuis 3 à 10 ans. Même que S. est lui-même un Inuk. Bref, la formation était sur les différences interculturelles plus que sur la culture inuit. C’est une formation fait pour nous permettre de comprendre les différences des uns et des autres, des interprétations qu’une culture peut se faire par rapport à une autre, parfois et fort souvent non fondé. On nous a raconté l’histoire du blanc qui se fait honorer dans un village africain… et qu’avec cet honneur vient l’offrande d’une femme… et comment il a dû se débrouiller pour refuser poliment ‘’la femme’’ et les compromis qu’il a du faire. On a vu un vidéo d’une tribu mongolienne tuant un mouton. À deux, ils ont maintenu le mouton sur le dos, l’un a planté un couteau dans son ventre, a rentré sa main dans ses entrailles, pendant ce temps le mouton n’a aucunement bougé, puis il a tiré sur ses entrailles, surement une vaine centrale du cœur et la tête du mouton s’est couchée tranquillement sur le côté. Ouach! On nous explique ensuite que cette façon de tuer permettait de ne pas répandre le sang sur la terre ce qui aurait attiré les loups. Sans cette explication, la méthode nous apparait bien cruelle.

J’aurais aimé entendre les chocs culturels vécus par les Inuits quand ils nous côtoient. Ce que moi j’ai entendu c’est que nous parlons fort et on prend de la place, nous parlons en mangeant et donc nous ne prenons pas le temps d’apprécier la nourriture, mais est-ce vrai? Comment est-ce vécu? Et quand A., l’une des animatrices inuit, comment elle a vécu son arrivée à Québec? V. l’autre animatrice non inuit m’a confié qu’A. avait eu ses propres difficultés et elle ajoute, du Béluga à Québec ce n’est pas évident à trouvé!!

J’en conclut que nous avons tous notre cheminement à faire dans cette nouvelle vie où les inuits sont confrontés à ‘’nous’’ et nous qui sommes ici pour travailler, vivre différentes choses et se prouver je ne sais quoi encore.

Cette formation m’a permis d’entendre les histoires de C. ce jeune ontarien arrivé tout d’abord au Nunavut qui cherchait les igloos! Et demande à son collègue en débarquant de l’avion, mais ils sont où les Eskimo?! Et les Igloos?! Et son collègue l’a immédiatement remis à l’ordre en disant qu’Eskimo est péjoratif, qu’il n’y a plus d’Igloo et les Inuits sont ceux-là là aux yeux bridés. Dire que C. croyait que c’était des touristes asiatiques, habillé à l’américaine J maintenant C. est marié à une Inuit, a deux enfants et vie dans le Nunavik, mais pas ici à Kuujjuaq. Il habite dans une plus petite communauté, va à la pêche avec son beau-père et se fait appeler le ‘’neveu ’’ par les habitants de son village. Lui et d'autres ont raconté comment ici on ne cogne pas aux portes avant d’entrée dans les maisons. Une inuit lui a alors dit, «mais tu ne te rends pas compte que je t’entends arriver, on entend ta voiture, et tes pars sur le porche, on te voit par la fenêtre, alors pourquoi cognes-tu?» Pour un policier entrer sans se faire inviter, est une infraction passible d’accusation, alors on doit s’adapter, car certains ne venaient pas ouvrir la porte quand ils cognaient. Alors, l’intermédiaire est de cogné et entrée… je suis bien à l’aise avec se principe, je l'applique déjà... peut-être que je choc certain dans le sud...qui sait!

Un autre disait que le fait de verrouiller la porte, car il avait des armes dans la maison fut un sujet bien délicat entre sa femme, inuit, et lui. Ces petites histoires pour moi valaient de l’or, vous savez combien j’aime ces histoires, les légendes et anecdotes alors moi j’étais bien contente de ma formation.

J., un des inuits formateurs, nous a fait un petit lunch, j’ai appris que nous sommes tous les deux allés au même cégep et dans les mêmes années, le monde est petit quand même!

Ce que j’ai appris aussi et que j’ai moi-même vécu hier et la poignée de main. Ici, la poignée de main est très… répandue. On se donne la main quand on revient d’un voyage, ou quand ça fait longtemps où je ne sais pas trop quand encore. Mais je vois la poignée de main se donner bien souvent au Newviq’vi (l’épicerie). Mais elle se donne à la hauteur du cœur, je ne sais pas si c’est vraiment la hauteur ou si cela signifie quelque chose, mais voilà mon choc je l’ai vécu comme ça : S. une inuit qui travaille avec nous est revenu d’un voyage dans les NV (northern village) (je ne savais pas qu’elle était partie) et elle me tend la main, mais plus haute que pour une poignée de main normale, alors moi je me demande ce qu’elle veut je lui tend le crayon, je la regarde et tout mon visage lui dit ‘’ je ne comprends pas ce que tu veux ou ce que je dois faire’’. Alors elle m’explique qu’on sert la main en revenant de voyage, et moi je lui dis que je ne comprenais pas, car je croyais qu’elle voulait se présenté alors qu’on se connait déjà… et depuis j’arrête pas de voir le monde se serrer la main :)

Autre point important, toujours serrer la main peau-à-peau c’est t’a dire que tu dois enlever ta mitaine ou ton gant et ce même à -40, c’est une question de respect; si tu les gardes, c’est comme dire à l’autre que tu le trouves répugnant! Ils ne tiennent pas rigueur aux Alunaks (étranger - qui veut en vrai si je me souviens bien l’étranger blanc au gros ventre et gros sourcils… à l’image du premier blanc… funny!)

Alors, voilà j’ai enfin vécu mon premier choc culturel, mais il n’est pas plus gros que la bise qui se donne une seule fois et à droite en Belgique et que tu manques embrasser sur la bouche l’autre, car toi tu es habitué de débuter la bise à gauche et d’en donner deux. Et la longueur que ça peut prendre de faire la tour de la maison et d’embrasser tous les inconnus présents et de voir même les hommes s’embrasser. Alors, vous comprendrez que ce ‘’choc’’ me fait plutôt sourire :)

J’ai encore plein d’histoires en tête, mais j’en garde pour la prochaine fois, j’ai l’histoire sur la croyance relative au fait que si je donne à mon enfant le nom d’une personne décédée connue, exemple ma tante, cette personne se réincarne dans ton enfant… (C’est arrivé à C., qui a donné comme deuxième nom le nom de la tante de sa femme décédée d’un cancer et pour lui c’est encore un choc…)mais je vais lire et mieux m’informer sur le sujet pour ne pas raconter tout ça à travers mon chapeau. Je pourrais aussi vous raconter des histoires vis-à-vis les familles d’accueil… d'ailleurs, vous devriez débuter des paris à savoir combien de temps je tiendrai avant de devenir moi-même famille d’accueil. Mon amie Ju. a Justement une belle petite fille d’un mois aux grosses bajoues et aux yeux pétillants pour la fin de semaine …

Et j’oubliais, j’ai déjà eu droit à une séance de chant de gorge, c’est vraiment impressionnant que des sons si graves puissent sortir de si petite personne! Je vais essayer de le mettre sur mon fb, mais je ne garantis pas le succès… ce n’est pas haute vitesse ici !

Sur ce, bonne fin de semaine à tous!

Le chemin du bout du monde

Le chemin du bout du monde devrait un jour arrivée à la Baie d'Ungava. Pour l'instant, il nous amène vers des paysages d'immensité, le genre de vision qui vous transcende. Constatez par vous mêmes! Mais avant, ouvrez une autre fenêtre et écouter ceci :
http://www.youtube.com/watch?v=6VAkOhXIsI0

et le reste vous le comprendrez.

Un vendredi mouvementé

Le vendredi ici est le jour mouvementé de la semaine je crois ! Tout d'abord, mon patron me dit tout enjoué le matin ''je t'ai trouvé une date''! Woaw, est-ce que ca fait parti du programme d'intégration ça? Moi de répondre, ah oui, c'est d'aller te porter à l'aéroport? - Ca y'est je viens de me mettre le pied dans la bouche! Lui de répondre ''Merci de me considéré comme une date'', mais c'est pas ça! - Vraiment, c'est un peu gênant, mais très drôle en même temps! Finalement, ma date c'est d'aller à un cours sur les différences culturelles, cours donné pour tous les policiers - d'où la date! Mais moi, je suis bien plus excitée par le cours et la chance de pouvoir y aller que par les participants - quoique j'ai rien contre rendre l'utile à l'agréable!
Ensuite à 13h10 le patron rebondit dans le bureau - besoin urgent d'aller à l'aéroport, comme je ne suis pas trop occupée encore, je me lève, ca vraiment l'air de pressé! Son billet, qui était réservé, mais standby, a été annulé. Ensuite, il en a fait refaire un, s'est fait confirmé son billet au téléphone et le vol décolle à 13h30! On croise une dame qui prend tout son temps sur la route et parle au cellulaire! Woaw! Je savais que les cell du bell fonctionnait ici...mais de là à se faire ralentir par une personne qui parle au volant! Enfin, on arrive le vol est fermé, mais il laisse quand même passer mon patron car il restait une seule place dans l'avion! Ouff!
Mais à 2h30, coucou! je suis pas parti! Mon patron, s'est fait mettre dehors de l'avion! - l'avion avait déjà le fuel pour un poids X - en ajoutant ses bagages il n'avait plus assez de fuel et ne pouvait - ou voulait - pas faire revenir le camion à essence. Mais la ils ont du sortir tous les bagages pour trouver les siens. Conséquence : un retard de 30-40 minutes! C'est à ce demander quelle option était la plus longue entre les deux! Enfin, il est finalement parti sur un autre vol, autre destination...il sera juste plus fatigué - mais il devrait s'en remettre!
Ensuite, événement du siècle il y aura un bazar aujourd'hui au forum - le gymnase communautaire! Parait que c'est rare les trucs les fin de semaines! Alors j'irai là tantôt, voir c e que je peux y trouver d'intéressant! Des lunettes de ski (pour faire du 4 roues), du craft, un séparateurs d’ustensiles (pour l'instant il est homemade en carton!), des petits trucs qui manquent quoi! Si je suis chanceuse j'aurai du caribou séché épicé!
Et j'ai laissé faire le lounge hier soir... bonne chose, petit verre de vino (ok, 2) petit film et dodo, c'est parfait ainsi!
Demain, j'ai l'intention d'aller faire un tour au bout du monde....

Déjà une semaine!

Le temps passe vite! J'ai déjà une semaine et un jour de vie active et tout va pour le mieux. J'ai fini de ranger ma chambre, dépoussiéré le tout, découvert une enveloppe de condom vide...au moins c'est juste une enveloppe vide! Reste à voir comment j'organise mon salon, mais comme je n'ai pas encore la télé, c'est moins urgent- et je vous l'avoue je suis tanné de frotter! Aujourd'hui il a neigé toute la journée! Hier, j'ai joué au badminton - en simple! Je vous l'avoue je suis raquée - mais ça valu la peine! Je pense même m'être déshydratée, à matin j'avais mal à tête! Et non, je n'ai pas pris de grosse bière après!
J'ai maintenant un vélo - emprunté bien sur! Mais il neige déjà alors je ne sais pas si je vais l'utiliser bien longtemps, mais quand même - j'ai un vélo :)
Je n'ai pas encore le temps de m'ennuyer, c'est bon signe. Toutefois, une théorie d'isolement est en processus de validation et dans cinq semaines nous nous en reparlerons! Dans six semaines c'est le choc qui passe! Alors selon mon décompte il me reste cinq semaines pour trouver encore tout charmant, ensuite j'en aurai pour 2 semaines à remettre tout en question et 4 semaines à me remettre du choc avant mon retour pour les fêtes! On me dit que ce choc nous fait entrer dans une grande phase de questionnement existentiel du genre ''pourquoi il n'y a pas de programme de recyclage'' - ca c'est ma grande question - mais j'avoue que la question : pourquoi il n'y a pas de poulailler est bonne aussi. Peut-être que les renards et le chiens s'en régaleraient trop, contaminerait les caribous... En fait, j'ai pas encore réponse à ces deux questions, donc je vous informerai quand j'aurai trouvé la réponse.
Pour l'instant je suis encore impressionnée que nous ayons internet - même si c'est du basse vitesse et même s'il ne fonctionne plus entre 15h45 et 16h00 (et c'est vrai, car je me suis faite avoir tantôt!) Ca m'impressionne que ma futur banque CIBC soit dans un garage - qu'on ait le téléphone, un système d'eau potable (même si l'eau est livré par camion tous les jours) et que des gens aient vécus ici et surtout survécu ici - et encore ici à Kuujjuaq c'est bien on a des arbres - mais quand même! Je suis sur que vous comprenez! Plus haut, il n'y a pas d'arbre, même pas de mini Mélèzes.
Comme je vous disais, je trouve pas le temps de m'ennuyer, ce soir je débute mes cours d'Inuktitut - où on va me confirmer que Narkurmik s'écrit en fait Narkurmiik! Je suis vraiment déçue mais ca se dit pareil... à moins qu'on me confirme le contraire ce soir! On verra bien!

Petite balade

Hier matin je fus invité à faire une balade de 4-roues dans le land! vers le sud, où il y a des arbres. On se rendrait jusqu’à la cabane d'une amie où on y mangerait des hotdog et on y passerait l'après-midi. J'avais planifié de ranger mes boîtes, mais l'invitation était trop alléchante pour la refusée!
Si vous trouvez une carte démontrant la limite des arbres, vous constaterez que Kuujjuaq se situe très très proche de cette limite, alors ici au village on a des arbres, mais des minis arbres. Si on va sur le chemin vers la baie d'Ungava (ou communément appelé le chemin de la dompe alias CanadianTire), les arbres rapetissent à vue d'oeil jusqu'à pu d'arbre! Mais nous on est partie au sud, alors les arbres grandissaient et j'ai même vu 2 feuillus! J'étais impressionnée!
On a vu au nid de Balbuzard, mais pas vu les balbuzards, il parait qu'il y a un nid d'aigle à tête blanche (royale?) mais je ne les ai pas vu. Nous avons toutefois les plus gros corbeaux au monde :) Alors, au camp on est aller ramasser des petites branches, nous avons trouvé une talle de bleuets et autres petits fruits et champignons et même du caca d'ours! D'ailleurs, il parait qu'il voulait entré dans la cabane l'autre jour et a défoncé une fenêtre!! Alors, nous avons dégusté nos saucisses et nos pommes de l'ile d’Orléans et j'ai écouté les potins tout en me faisant de nouveaux amis! J'étais vraiment la nouvelle du coin, ils avaient 4-7-8-9 ans de vie active au nord et moi un gros 5 jours :) Certain sont ici depuis encore plus longtemps, mariés avec des inuits ou simplement vivant ici tout simplement et dire que certain venu pour une entrevue, ne quitte même pas l'aéroport trop pressé de prendre le prochain avion qui les remmènera! Mon après-midi m'a également permis d'apprendre toute sorte de choses, exemple sur le logement - ici nous avons des logements fourni par l'employeur, sinon c'est des logements sociaux dont 99% des locataires sont inuit, les traditions sur les enfants handicapés ou sur les aînés qui allaient se faire mourir sur la banquise, le système d'adoption traditionnelle, l'histoire de John Nolegs, comme son surnom le dit, il aurait perdu ses jambes étant jeunes car ils auraient gelés - on dit qu'il serait le seul survivant d'un groupe pris dans le blizzard, si on fini pas avoir la vrai histoire je vous la raconterai et autres points relatant les ''racismes'' envers les blancs, mais ça je vous en parlerai lorsque je le ressentirai et aurai des explications qui viennent avec. Avant de partir, petit tour à la bécosse (une vrai de vrai) mais un lemming avait fait son nid ... alors j'ai fait ça à la belge, direct dans le buisson!

Vendredi soir nous sommes allés au Lounge, on a bu de la bière on a souper avec une pizza au fruits de mer, hummm délicieux et on a fermé le lounge... faut dire que ca ferme à 10h00 :) Ca m'a permis de connaître l'amie à Jade et rencontrer les policiers qui eu aussi on tous environ 7 ans de vie active dans le nord! Il y a au moins trois policiers par village, même le petit village de Aupaluk qui fait environ 156 personnes - ca fait un pas pire ratio quand même!
Ce soir, nous célébrons le Thanksgiving (toute les occasions sont bonnes pour célébrer ici!), je dois faire un accompagnement pour la dinde... avez vous des idées??? Sinon, je vais m'amuser à ranger mon cargo :) A oui, mon téléphone est branché pour les intéressés!

cargo!

Alors voici mon 4e matin! Et oui j'ai eu mon cargo hier soir! J'ai tout défait et rien rangé :) C'est très typique de moi -- je vous montre pas ma chambre! Sérieux à 7h00 je suis partie souper pour écouter le hockey chez jade -- on a du l'écouter sur CBC car le satellite de RDS semblait affecté par le bug satelite d'hier. Les gars du Bell ont dit que le satellite était ''hors contrôle'', c'est super rassurant! Mais la bonne nouvelle, c'est que tout est revenu dans l'ordre! C'est juste que hier, comme les ATM ne fonctionnait pas non plus les banques étaient fermés - on a annulé le bazar, le bingo et notre souper car personne avait assez d'argent liquide!!

Isolement...

Bon midi!
Je veux simplement vous dire que ce matin 2 nouveaux événements nous font réaliser que nous sommes isolés...
1- nos longue distance ne fonctionne pas - bug avec le satellite je crois -- donc je ne peux pas appeler la madame pour Shaw...tant mieux pour elle car elle m'a dit hier ''i don't want to make you angry anymore!'' Ca en dit long! Mais le pire c,est que j'étais pas fâchée, j'étais disons... insistante :)

2- À partir de demain on rentre dans une phase jsais pas quoi où le satelitte sera directement entre la terre et le soleil ce qui causera une interruption du signal pour internet d'environ 15minutes entre 3h45 et 4h00... c'est spécial non? Mais on va survivre :)

A oui nous cherchons aussi des ouvriers instructeurs pour des horaires en rotation genre de 6 semaines ici et 3 semaines au sud... aller voir sur notre site : www.krg.ca
Il faut parler anglais bien sur!

À bientôt!

Nakurmik

Alors me voici enfin rendue dans le nord, je vous invite donc à me suivre dans cette aventure. Je raconterais ce que je vis, les différences qui me marques le plus et tout le reste. Parsemez de photos ici et là!
J'ai appeler mon blog Nakurmik car c'est le premier mot que j'ai appris en Inuktitut (inuttitut), ca veut dire Merci - et je pense que ca se prête bien à cette nouvelle vie. Car je suis tout d'abord vraiment heureuse d'être ici - vraiment j'ai un accueil merveilleux aussi et la beauté du paysage nous donne envie de remercier la vie! Alors Nakurmik à tout ceux qui croit en moi et me permettre d'être ici aujourd'hui, nakurmik à ceux qui m'accueille et Nakurmik à la vie pour tout le reste!

Je suis arrivée le 3 octobre 2011 à l'aéroport - international- oui-oui! de Kuujjuaq. Mes valises étaient saines et sauves - 25 kg de viandes congelés (Nakurmik Papa!) et 22 kg de bagages- ça coute cher en surplus de bagages! Mon cargo devait arrivée quelques jours plus tard,mais surprise! il est déjà arrivée. Je n'ai pas pu aller le chercher, ils ont dit qu'ils n'avaient pas de P.O. - mais ils n'ont pas regarder assez bien car il était sur mes 27 boites! C'est pas grave, je vais aller chercher le tout demain, moi qui croyait attendre 2 semaines, je suis bien prête à attendre une 3e journée!
Aujourd'hui je devais en profiter de ma soirée pour faire le ménage de mon super appartement, mais voyez vous je préfère écrire.
Alors, je suis arrivée, mon patron, Simon, m'attendait! On est ensuite aller voir mon logement, mais on n'avait pas la bonne clé, alors on est aller à la maintenance, qui ont chercher une clé pendant 20 minutes pour finalement nous donner l'''original'' en lui promettant de la rapporter tout de suite après. Alors, cette fois c'est la bonne, on rentre, dépose mes 47 KG de bagages et constate que la vue de ma cuisine donne direct sur la Koksoak (la grande rivière) - Malade! et on repart. On arrête acheter un dîner car c'est quand même l'heure du midi! On retourne au hangar porter la clé, mais on nous dit finalement de la garder et repasser demain ou après demain pour en faire une nouvelle... OK!
Je rentre au bureau, dit bonjour à tout le monde, Magie! j'ai déjà mon mot de passe pour l'ordi et mon ordinateur et déjà des courriels qui rentrent! Jade,mon amie et collègue, est disparue.. elle réapparait en fin de journée et on termine notre journée.
Lucie, collègue, me prête sa voiture et ont part à l'épicerie pour la base pour le déjeuner et 2-3 diner. J'ai acheter de la soupe en canne... bonne idée! J'ai pas d'ouvre canne! Pas pire ma première épicerie à couter 65$ et j'ai eu le droit à 2 coupons... je pense qu'après 20 coupons ont a 10$ de rabais.. un truc du genre! Mais on m'avertie de pas acheter des choses en spécial - on ne sait pas trop ce qui s'est passé avec --- et de me méfier de la viande car cette semaine il a manquer d'électricité 2 jours ...
Finalement, c'est JF qui nous fait à souper - super burger avec ses petites patates! c'est succulent (on a pourtant mangé de la viande et personne ne fut malade!) On écoute la galère et je veux trop dormir! je suis claquée! J'ai dormis comme une bûche!
Hier, petite journée normal et tranquille...je suis tout de même aller me promener avec Lucie un petit peu, pour voir la plaine - sur le chemin en construction pour aller jusqu'à la Baie d'Ungava - environ 50km et il y a environ la moitié de fait! J'ai aussi croisée le gars de la maintenance qui s'est occupée de mes clés, ouvert un PO Box et pris rendez-vous à la banque afin d,avoir une carte Aéroplan - qui me permettra de faire des voyages - ou faire venir du monde! Et j'ai encore souper chez Jade pour un retour tranquille chez moi!
Aujourd'hui - j'ai lu la convention collective, reçu mon premier mandat RH !! Cool! et j'ai eu mon cargo - puisque j'aurai ma TV, j'ai essayé de me commander une antenne chez Shaw! Vraiment là le bordel - première réalité d'une région Isolée - mais bon ca ne me dérange pas trop, mais vous savez comme j'aime bien gagner mes points alors je me suis obstinée avec la dame que mon adresse était réelle, mais qu'elle devait quand même me livrer à mon PO Box malgré ses foutus règles à la con!! Elle disait ne pas me trouver sur Google Map ! Ben non hein! Y'a aucune route qui se rend jusqu'ici! Enfin! tout ca m'a fait quitté le bureau à 6h00 :) mais j'ai eu un lift!!
En passant, non il ne fait pas noire totalement ici et depuis mon arrivée il a neigé tous les jours! Mais il ne fait pas froid
L'air est vraiment --- je sais pas comment dire --- vivifiante!
Le paysage est à couper le souffle - je suis impressionnée par tout
Non il n'y a pas d'ours polaire ici mais des ours noires --- que je n'ai pas vue. J'ai vu des corbeaux et un mini écureuil et des chiens seulement :)
À oui, ont a des Mélèzes donc la ils sont jaunes mais ils sont tellement minus que je croyais pas que c'était des Mélèzes, mais oui des mini Mélèzes!

À bientôt! - et on espère que mon Cargo soit sain et sauf!!