Le temps des fêtes se fait sentir!

Le temps des fêtes est arrivés et le village se vident à coup de 1 à 2 vols d’avion par jour – lesquels sont même reconfigurer en mode ‘’passagers’’ exclusivement (normalement il et moitié cargo-moitié passager) afin de pouvoir sortir le monde des métropoles du nord – soit Iqualuit et Kuujjuaq. Mais voilà, que l’avion devant faire Iqualuit – Kuujjuaq – Montréal ne peut atterrir à Iqualuit à cause du mauvais temps, seuls les passagers de Kuujjuaq peuvent se compter chanceux de partir au sud. Jeudi les passagers de Kuujjuaq se voit refuser plus d’un bagage par passager – il y a eu de l’overbooking de chiens! En plus d’apprendre que l’avion est retardée de 3 heures… et finalement un bris mécanique cloue l’avion à Iqualuit – Départ retardé au lendemain matin.

Ce jeudi soir, là nul besoin de vous dire que l’Auberge a eu une salle comble de passager déçus et exténués de pas pouvoir rejoindre leur famille… ou leur vol prévu pour une autre destinations…

Vendredi ,le vol du matin est parti.. et le vol régulier retardé et on leur apprend que la route sera Kuujjuaq – Iqualuit-Montreal – ce qui fait ajouter seulement 4heures au vol! Finalement, ils sont arrivée à bon port… sans baggages! E. qui avait du bon poisson dans ses bagages souhaite secrètement ouvrir ses bagages directement dans le bureau de FirstAir afin de leur faire «sentir» sa frustration lorsqu’il réussira à récupérer ses bagages!!

Sinon avant les départs, nous avons eu droit au party de noel du bureau! Et croyez-le ou non, j’ai dansé toute la soirée et fermé la place! Je me suis endormis tout habiller sur mon lit – trop fatiguée - je vous jure que je n’étais pas saoule – peut-être un peu de bonne humeur mais réellement exténuée! Même la présidente du bureau est partie plus tard que moi! Nous avons eu droit à la chanteuse, Béatrice Deer – fort populaire dans le nord et qui chantera au mariage de J. et E.

Mercredi midi nous avions notre party du département, à titre d’organisatrices, Jade et moi, on part plus tôt pour aller préparer la salle – celle-ci étant barrée… on retourne au bureau .. on nous dit aller à la maison verte la dame à la clée et elle nous ouvrira … partie à la recherche de la maison verte nous sommes heureuse d’avoir la voiture du boss pour faire nos commissions! On trouve la maison, mais pas de réponse, on retour au bureau – on nous dit «oui on la vu partir comme vous arriviez – trouvez la dans le village elle a un susuki gris et une dame au manteau turquoise et dit bonjour à tout le monde»… Ouff, n’ayant pas envie de faire le tour du village et un peu décourager on part chercher notre lunch pour le pot luck… j’arrête la voiture rempli des décorations et cadeaux devant chez Jade… on vient pour repartir – voiture en panne! Super!! On emprunte la voiture d’une amie pour finir notre mission de Noel, on va chez moi et on retour à la maison verte. La dame est de retour mais elle n’a aucune idée que nous avions loué la salle—mais en bonne âme chrétienne. Je dois vous dire en fait que la maison verte – vert pale tellement elle est défraichie - est un presbytère – et la salle nous ouvre tout de même la salle, qui se trouve être la salle arrière de l’église – qui selon moi ne respecte pas l’architecture standard en forme de croix digne des toutes les églises chrétiennes que j’ai pu visiter jusqu’à maintenant…mais on repassera sur la ‘’richesse’’ de notre église catholique! (nous avons aussi une église orthodoxe qui ne semble pas mieux) Les chaises d’écoles (vous savez en planches de bois vissés à des pattes en métal gris) en guise de bancs et les carreaux brisés en disent long sur cette église construite dans ce qui ressemble à un contener en tole ondulée jaune! Ressortez votre ancien testament – c’est la richesse des cœurs qui compte! C’est pas Moise qui s’était fâcher contre le peuple ayant construit un veau d’or? Bref, il ne se fâcherait pas à la vue de notre église. Enfin bref, la fête manquait d’ambiance alors je suis repartie chercher le Ipod de J. qui à titre d’organisatrice et responsable de la musique avait du nous «abandonnée» trop occupée à se vider les entrailles dans les toilettes! Bref, on a réussi à mettre un peu d’ambiance dans ce midi de Noël avec un potluck bénie, délicieux, des jeux, des cadeaux et des rires!

La journée se terminait en finissant quelques dossiers et cinq heure étant passé on pensait enfin aller finir cette journée tranquille après toutes ces embuches jusqu’à ce que je me rende compte que j’avais la voiture – qu’il était 5h22 et que notre amie devait aller chercher son fils à la garderie qui ferme à 5h30 pile!!! Arrivée en trombe devant la maison – la maison est vide et je tergiverse à aller chercher le petit ou attendre leur retour… elle avait à son tour emprunté l’auto de la voisine et pu récupérer son fils sans problème, à temps! (Je dois vous dire que j’avais assez de 8 minutes pour aller chercher le petit et le ramener! Le village est pas si grand et le plus gros bouchons de circulation que j’ai vu est celui de midi sur semaine lorsqu’il y a plus de six voitures à l’intersection de l’épicerie)

Pour la voiture restée en panne, un petit bost a eu raison d’elle… mais le lendemain elle m’a encore lâchée devant chez moi! J’ai donc pris la résolution de la boster et la stationner et me priver du véhicule mis à ma disposition pour la semaine! Un grand merci à E qui a pris le temps de m’aider les deux fois! Le lendemain, marchant vers le bureau dans un vent glacial ne pouvant lever les yeux au risque de me les bruler – je peste un peu contre la batterie de la voiture qui me force à endurer ce -23 degré ce matin là au lieu de profiter de ses sièges chauffants! Mais bon, R. m’a offert un lift à mi-chemin, je n’ai pas eu le temps de pester trop longtemps!

En un mois il s’en est passé des choses, nous avons même eu le droit à de la neige – enfin! À la joie des ‘’skidoueur’’ qui pourront peut-être sortir dans le temps des fêtes! Sinon, la vie est comme un long fleuve tranquille… j’ai poursuivi mes cours d’Inuktitut, jouer au badminton et j’ai même fait de la tire le jour – ou le lendemain de la Ste-Catherine – voyez notre réussite sur le site de Mireille . R. est venue m’aider avec mon antenne et j’ai maintenant la télévision pour me tenir compagnie. J’ai gouté aux gauffres à N. qui m’a également fait découvrir cette chanceuse d’Iqualuit : Ellen Hamilton

Les aurores boréales font également parti de notre ciel – pas à tout les jours, mais l’autre jour nous avons eu droit à l’une des plus impressionnantes. Je rentrais à la maison en accompagnant un nouvel employé lorsqu’il a dit « regarde!» Ne voyant que des traces blanches, je lui ai dit que ce n’étais pas grand-chose, il allait pouvoir voir bientôt quelque chose de plus merveilleux. Mais nous n’avions pas fait 10 mètres que l’aurore s’est déployée et à tournée au vert et nous a offert pendant plus de 2 heures un spectacle digne de ce nom. L’aurore couvrait surement la grandeur du village, elle dansait littéralement! Des vagues, de la «pluie», des formes… sans se lasser de valser dans ce ciel! Arrivée à ma rue, les filles du bloc voisin étaient dehors le nez planté vers les étoiles ! Ainsi, je ne suis pas la seule à m’émerveiller devant la puissance des cieux!

Demain, je fais un souper de Noel avec celles qui tiennent le fort au RH J Sinon je profite de mon nouveau divan qui ooohhh magie est également un divan lit pouvant accueillir ceux qui auront le courage de venir me visiter !

Mais en attendant votre visite j'arrive à Québec mercredi le 21 - et l'avion sera à l'heure et mes bagages seront du voyage également! Je ne vous le cacherai pas, j'ai hâte de vous voir!

Aurore boréale et caribous!

Il faut croire que je suis trop occupée ou la paresse me prend… j’ai même pas parler de mes aurores boréales ni des caribous qui sont arrivés!

Alors, je vais vous parler des deux tout de suite avant d’oublier les sentiments qui m’ont habités à ces moments là!

Tout d’abord, j’ai vu mon premier aurores boréals au nord du 58e parallèle (car j’en ai vu déjà plus au sud) le jour de l’Halloween. Le soir même, je suis allée souper à l’Auberge avec les collègues du bureau afin qu’il me souhaite la bienvenue J Je sais j’étais déjà arrivée depuis un mois, mais ont étaient trop occupés, ou encore certains étaient absents… bref, le menu nous offrait des moules! Hummm! Nous avons par contre manqué le monstres qui sont surement venus cogner à nos portes… bonne choses car je n’avais pas de bonbons et je n’ai pas oser en acheter quand j’ai vu le prix du sac de suçons! L’autre bon côté c’est que le patron à apporter les bonbons au bureau et qu’on peut se régaler à ses dépends… et aux dépends des enfants aussi malgré tout… mais c’est pas bien grave, c’est toujours bon des bonbons même à notre âge! J

Bref, avant d’ouvrir ma porte pour entrer chez moi j’ai levé les yeux aux ciel et j’ai cru voir un nuage blanc… je me suis donc déplacé pour mieux voir et j’ai enfin vue cette aurore boréale verte qui traverse la ciel! Woaw!! Je vous jure j’étais émue, j’avais tellement hâte de voir ma ‘’première’’ aurore boréale! L’autre soir au feu la cousine de L, m’expliquait que quand ils étaient jeunes, ils faisaient du bruit avec leur fermeture éclaire ou sifflait afin des les faire bouger et changer de couleur (j’ai déjà entendu cette coutume, est-ce grand-maman qui m’a déjà racontée cette même coutume?? Il faudra valider…) et si l’aurore semblait s’approcher de trop près ils accéléraient leur bruits pour les éloigner… ils en avaient peurs…faudra que je redemande pourquoi ils en avaient peur. Mais, on peut facilement imaginer que leur présence devait avoir une certaine signification mystique, même moi je l’ai sentie en voyant cette magie dans le ciel. Comme si soudainement j’étais remplie d’une énergie… je sais c’est bizarre, mais c’est l’émotion que ca m’a donnée, comme si on pouvait soudainement parler aux esprits! J’ai eu les yeux pleins d’eau, une vraie merveille de la nature. Je serai bien resté là s’il n’avait pas fait froid. J’aurais voulu fermer les lumières des lampadaires et pouvoir m’étendre par terre à l’observer jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Mais voilà, je suis rentrée et je me suis rendue compte qu’on était lundi – soirée de ‘’la Galère’’ et que je devais ressortir pour aller écouter ma seule émission chez Jade. En ressortant, l’aurore, ou une nouvelle, était encore là.. je devais avoir l’air bizarre à marcher la tête en l’air comme ca! Le lendemain, il y en a eu encore… mais j’en ai pas revue depuis, ca ne devrait pas tarder même si on me dit qu’au printemps il y en a plus!

En plus de mes aurores boréales, dimanche on a cogné à ma porte, c’est Lu, ma collègue, celle qui me prête son jeep, m’amène en 4-roue au caribou-lodge bref me fait apprécier et découvrir la vie ici qui me demande ce que je fais…rien de spécial, j’essayais de me réchauffer un peu car j’arrivais d’installer mon antenne parabolique – essayant de voir comment je pourrais faire pour faire passer mes fils… comprendre la boussole, les orientations, etc, mais ca ne marche toujours pas! Bref, elle me dit vient–en alors les caribous sont arrivés! HAAAAA woaw quoi ok!! Je monte chercher mon appareil photo et j’enfile mon manteau et on prend le chemin vers le sud (ou l’ouest?!) enfin vers le caribou lodge où il y a des arbres et on se met à croiser tout plein de monde… je suis sur le qui-vive … est-ce que je vais vraiment voir des caribous?! Pour l’instant nous constatons qu’il y en a eu certainement par là car des pistes sont biens là et les entrailles de certains longent aussi le chemin. Ok, j’avoue c’est différent, et je me demande en même temps si comme ca quand mes oncles vont à la chasse, est-ce qu’ils vident l’orignal sur place aussi. Le choc c’est plus de voir le tout sous nos yeux, mais il ne faut que relativiser, la viande ici n’arrive pas tout emballée à l’épicerie, il n’y a pas un troupeau d’élevage en retrait on ne sait pas où. Il arrive quand bon lui semble et on se sert jusqu’au prochain passage. On m’a parlé des frigidaires collectifs, où les aînés ou les autres peuvent se servir, on m’a dit où ils sont, mais averti aussi de ne pas y aller…

On s’est arrêté auprès d’une famille affairée à dépecer trois caribous, ils nous ont offert de la viande, mais j’étais gênée, ne sachant pas s’il offrait par défaut de pas savoir pourquoi on s’arrêtait, gêner d’accepter et en même temps qu’aurais-je fais de la viande que je ne sais pas comment apprêter. J’ai décliné l’offre en remerciant, et l’une des filles m’expliquait que tout était bon chez le caribou, sauf les entrailles bien sur, mais les yeux la langue… je ne l’ai pas contredit lui disant que je ne pouvais me prononcer car je n’y avais jamais gouté. Mais tout ca nous rapproche de notre assiette quand même!

On a continué sur le chemin et on a finalement croisé deux… qui se sont vite réfugié plus loin… on a continué et me voilà qui crie ‘’ok ici wow wow arrête!’’ et ils étaient 10 là près des arbres à brouter les arbustes, je voyais les camions des chasseurs plus loin et j’espérais pouvoir les admirer assez longtemps avant qu’ils ne les découvrent. J’ai eu le temps des voir assez longtemps! J’étais émue encore une fois!

Sur le chemin du retour, nous avons croisé deux gros caribous! Vraiment gros ceux là, d’un coup l’un au loin s’est levé sur un rocher et moi dans mon énervement j’ai cru voir un ours blanc et j’ai crié «un ours!!!» En se levant sur la roche le caribou semblait être devenu tellement grand et gros que mon cerveau n’a pas eu le temps de bloquer mon imagination débordante surement dû a un trop plein d’émotion, car s’il avait eu le temps d’être rationnel deux secondes, il savait trop bien que les ours blancs ici, il n’y en a pas, ici ont a des ours noirs. Alors pourquoi j’ai cru voir ca, aller savoir! C’est surement comme ca que les légendes commencent!

Je suis revenue toute contente de ma journée et je suis partie me défouler au badminton où on a rendu deux jeunes très heureux en montant un filet pour eux et en leur prêtant nos raquettes de rechange pour qu’ils puissent jouer à leur tour.

D’ailleurs c’est justement ce que je m’en vais faire – une partie de badminton et je vais aller chercher mon pain au fromage au Bagel shop! Oui oui on a une boulangerie ici!!! Et c’est succulent, merci à S. – la boulangère, pour ses délicieux bagels et ses cappuccinos!!!

J’ajouterai les photos ce soir!

Nutrition Nord

La vie ici est tranquille, je n’ai toujours pas le câble pour la télévision (donc je n’ai aucun poste) et pourtant je ne m’ennui pas. Je lis, je vais au cours d’Inuktitut que je devrais étudier un peu plus d’ailleurs, je joue au badminton, je profite des événements sociaux – culturels et je profite du temps qui passe. Vendredi était journée fériée pour nous et pas à cause du jour du souvenir et non nous ne sommes pas sous juridiction fédérale, c’est simplement le jour où la convention de la baie-James et du Nord québécois fut signé, donc on en a fait une journée fériée.

Mais la semaine fut tout de même bien remplie. Après un week-end où les caribous sont arrivés, le village en parle et les carcasses de caribous se retrouvent sur mon chemin, en effet les restes sont donnés aux chiens, alors dans ma rue j’ai retrouvé une patte avec le sabot et un crâne de caribou, le tout rongé par les chiens. Mais la vie ne s’arrête pas à la visite des caribous, nous avons eu la visite du conseil pour Nutrition Nord, un nouveau programme du gouvernement fédéral qui vient remplacer le programme Aliment-Poste de poste Canada qui lui existait depuis 1960. J’ai donc assisté à cette conférence où des personnes d’aussi loin que Old Crow au Yukon et Ottawa (haha!) étaient présentes, mais aussi le maire, les grands patrons de KRG et certains sont venus exprimer leurs craintes, leurs désappointements, etc. En somme, ils n’ont pas dit que le programme n’était pas bon, ni de mauvaise volonté, mais qu’ils ont oublié une grande partie de la réalité ici. Par moment, j’ai senti le malaise du directeur, Leo Doyle de Nutrition Nord.

Le programme veut donner une plus grande place aux entreprises et aux règles du marché afin qu’ils fassent des économies d’échelles – dans ce ‘’grand’’ marché captif! – le but est que les épicerie-marché-coop s’organisent pour donner des denrées à des prix raisonnables. Pour se faire, il faudrait utiliser à son maximum les lignes maritimes pendant les mois navigables et entreposer tout ce qui est non périssables : du papier de toilettes au riz. Le problème c’est qu’il n’y a pas d’entrepôt, et les construire demande du temps (ex. livraison des matériaux) et aussi coûte très cher, tant les construite que les entretenir et les chauffer. Quand on pense que la crise du logement ici est plus que réelle, que certains s’entassent 10 dans une même maison – sur trois génération faute de logement et bien entre construire un entrepôt et une maison il faut avoir de bonne raison… Donc, plusieurs se demande s’il y aura un impact réel sur le prix au Nuviq’vi (épicerie). Ce qui n’a pas été dit aussi, mais ont lit dans les pensées parfois… C’est qu’encore une fois le gouvernement joue à celui qui décide ce qui est bon pour nous, en subventionnant que les aliments santé - soit les fruits et légumes – le pain (mais pas la farine) alors que pendant des millénaires les Inuit* ont eu que pour fruits … des légumes je n’en ai pas encore vu (dans l’alimentation traditionnelle je parle – car il y en a à l’épicerie!)… des bleuets, des canneberges et de l’Arpic (mures jaunes) et on également survécu sur la bannick – forme de pain en galette fait à base de farine, sel et poudre à pâte. Bref, c’est intéressant quand même de voir ces changements arrivés et les discours que ca suscitent. En attendant le gouvernement à augmenté la subvention et a ajouté le riz dans la liste des aliments subventionnés… Donc, mon yogourt à passé de 6,18 à 5,69, mais les produits d’hygiène sont encore aussi élevé. Mais avec ma réserve pour l’année je n’ai pas eu encore à en acheter. Par contre, je peux vous dire que le liquide à vaisselle est à 8$ la bouteille (on en trouve à 1$ au dollorama ou à 3$ à l’épicerie) tandis qu’à Salluit la petite boite de détergeant à lessive en poudre peut se vendre jusqu’à 50$!

Je ne sais pas si le programme viendra changer tant que ca les prix ou les habitudes, je ne fus pas assez longtemps sous l’ancien régime, tout ce que je vois c’est qu’à l’épicerie ils affichent en face du fromage ‘’ subvention niveau 1’’ et en face du fromage à tartiner ‘’subvention niveau 2’’ et en principe le prix est plus bas qu’avant, mais à part pour le yogourt je ne peux pas assez comparer, moi qui est ‘’née’’ avec le nouveau programme.

De toute façon, peu importe le montant de la subvention, la coût de la vie restera toujours plus élevé ici qu’on le veuille ou non…

Chant de gorge

Ce video explique d'où provient les chants de gorge. Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, elle explique que c'est les femmes qui chantent, que la vibration des sons permettent d'endormir les enfants qu'elles portent dans leur dos dans un manteau appelé Amauti. Ces manteau sont encore portés et sont vraiment beaux! Les enfants sont également encore portés dans le dos, ce qui est bien pratique! Leurs chants imitent les sons de la nature et est également un jeu, une sorte de concours entres deux femmes, ''la première qui rira...perdra'' :)
ensuite vous avez deux extraits. C'est vraiment impressionnant.





----- j'ai effacé les videos car je n'avais pas l'autorisation, si vous voulez les écouter en privé ca me fera plaisir de vous les montrer.
Sinon vous pouvez acheter les CD de Karen : http://www.nukariik.ca/music/
Si vous en voulez je peux vous en rapporter - signé de sa main. ----------

Cours interculturel

Alors, ça fait trois semaines maintenant! On dit souvent que c’est le creux de la vague. Selon mon patron c’est plus tard, mais on verra, je n’ai pas encore vu la vague, donc encore moins son creux J Tout ce que j’ai vu jusqu’à maintenant c’est des personnes partir. Je ne sais pas ce qui se passe, mais environ 1 à 3 personnes par semaine partent depuis que je suis arrivée! Devrais-je me poser des questions? Pas du tout ;)

Je ne sais pas quoi répondre à ceux qui me demandent, et puis? Tu vas rester? Comment tu trouves ça? Ce n’est pas évident, c’est la vie que j’ai choisi, rien ne me fut imposé, je suis bien partout moi alors quoi dire de plus? J’aime ce que je vois, ce que je vis, j’aime les gens que je rencontre, les semaines passent trop vite, je commence à saisir des mots à la radio quand ils parlent en Inuktittut. Bref, ça va bien et j’adore. Même Sherpa, le chien du voisin, qui lui n’est pas là, m’aime bien et vient me dire bonjour quand je sors ou je rentre.

Je vous ai promis de parler de mon cours interculturel alors voici :

Tout d'abord, j’étais la seule fille présente entourée de policiers J Il faut dire que le cours leur était destiné et que j’étais l’intruse présente pour évaluer un peu le cours, mais aussi, car c’est bien pour moi, pour mon projet de bâtir un guide d’accueil et aussi parce que je suis nouvelle et le cours s’adresse au nouveaux policiers. Toutefois, nous nous sommes vites rendu compte que c’est plutôt des policiers d’expérience étant présents depuis 3 à 10 ans. Même que S. est lui-même un Inuk. Bref, la formation était sur les différences interculturelles plus que sur la culture inuit. C’est une formation fait pour nous permettre de comprendre les différences des uns et des autres, des interprétations qu’une culture peut se faire par rapport à une autre, parfois et fort souvent non fondé. On nous a raconté l’histoire du blanc qui se fait honorer dans un village africain… et qu’avec cet honneur vient l’offrande d’une femme… et comment il a dû se débrouiller pour refuser poliment ‘’la femme’’ et les compromis qu’il a du faire. On a vu un vidéo d’une tribu mongolienne tuant un mouton. À deux, ils ont maintenu le mouton sur le dos, l’un a planté un couteau dans son ventre, a rentré sa main dans ses entrailles, pendant ce temps le mouton n’a aucunement bougé, puis il a tiré sur ses entrailles, surement une vaine centrale du cœur et la tête du mouton s’est couchée tranquillement sur le côté. Ouach! On nous explique ensuite que cette façon de tuer permettait de ne pas répandre le sang sur la terre ce qui aurait attiré les loups. Sans cette explication, la méthode nous apparait bien cruelle.

J’aurais aimé entendre les chocs culturels vécus par les Inuits quand ils nous côtoient. Ce que moi j’ai entendu c’est que nous parlons fort et on prend de la place, nous parlons en mangeant et donc nous ne prenons pas le temps d’apprécier la nourriture, mais est-ce vrai? Comment est-ce vécu? Et quand A., l’une des animatrices inuit, comment elle a vécu son arrivée à Québec? V. l’autre animatrice non inuit m’a confié qu’A. avait eu ses propres difficultés et elle ajoute, du Béluga à Québec ce n’est pas évident à trouvé!!

J’en conclut que nous avons tous notre cheminement à faire dans cette nouvelle vie où les inuits sont confrontés à ‘’nous’’ et nous qui sommes ici pour travailler, vivre différentes choses et se prouver je ne sais quoi encore.

Cette formation m’a permis d’entendre les histoires de C. ce jeune ontarien arrivé tout d’abord au Nunavut qui cherchait les igloos! Et demande à son collègue en débarquant de l’avion, mais ils sont où les Eskimo?! Et les Igloos?! Et son collègue l’a immédiatement remis à l’ordre en disant qu’Eskimo est péjoratif, qu’il n’y a plus d’Igloo et les Inuits sont ceux-là là aux yeux bridés. Dire que C. croyait que c’était des touristes asiatiques, habillé à l’américaine J maintenant C. est marié à une Inuit, a deux enfants et vie dans le Nunavik, mais pas ici à Kuujjuaq. Il habite dans une plus petite communauté, va à la pêche avec son beau-père et se fait appeler le ‘’neveu ’’ par les habitants de son village. Lui et d'autres ont raconté comment ici on ne cogne pas aux portes avant d’entrée dans les maisons. Une inuit lui a alors dit, «mais tu ne te rends pas compte que je t’entends arriver, on entend ta voiture, et tes pars sur le porche, on te voit par la fenêtre, alors pourquoi cognes-tu?» Pour un policier entrer sans se faire inviter, est une infraction passible d’accusation, alors on doit s’adapter, car certains ne venaient pas ouvrir la porte quand ils cognaient. Alors, l’intermédiaire est de cogné et entrée… je suis bien à l’aise avec se principe, je l'applique déjà... peut-être que je choc certain dans le sud...qui sait!

Un autre disait que le fait de verrouiller la porte, car il avait des armes dans la maison fut un sujet bien délicat entre sa femme, inuit, et lui. Ces petites histoires pour moi valaient de l’or, vous savez combien j’aime ces histoires, les légendes et anecdotes alors moi j’étais bien contente de ma formation.

J., un des inuits formateurs, nous a fait un petit lunch, j’ai appris que nous sommes tous les deux allés au même cégep et dans les mêmes années, le monde est petit quand même!

Ce que j’ai appris aussi et que j’ai moi-même vécu hier et la poignée de main. Ici, la poignée de main est très… répandue. On se donne la main quand on revient d’un voyage, ou quand ça fait longtemps où je ne sais pas trop quand encore. Mais je vois la poignée de main se donner bien souvent au Newviq’vi (l’épicerie). Mais elle se donne à la hauteur du cœur, je ne sais pas si c’est vraiment la hauteur ou si cela signifie quelque chose, mais voilà mon choc je l’ai vécu comme ça : S. une inuit qui travaille avec nous est revenu d’un voyage dans les NV (northern village) (je ne savais pas qu’elle était partie) et elle me tend la main, mais plus haute que pour une poignée de main normale, alors moi je me demande ce qu’elle veut je lui tend le crayon, je la regarde et tout mon visage lui dit ‘’ je ne comprends pas ce que tu veux ou ce que je dois faire’’. Alors elle m’explique qu’on sert la main en revenant de voyage, et moi je lui dis que je ne comprenais pas, car je croyais qu’elle voulait se présenté alors qu’on se connait déjà… et depuis j’arrête pas de voir le monde se serrer la main :)

Autre point important, toujours serrer la main peau-à-peau c’est t’a dire que tu dois enlever ta mitaine ou ton gant et ce même à -40, c’est une question de respect; si tu les gardes, c’est comme dire à l’autre que tu le trouves répugnant! Ils ne tiennent pas rigueur aux Alunaks (étranger - qui veut en vrai si je me souviens bien l’étranger blanc au gros ventre et gros sourcils… à l’image du premier blanc… funny!)

Alors, voilà j’ai enfin vécu mon premier choc culturel, mais il n’est pas plus gros que la bise qui se donne une seule fois et à droite en Belgique et que tu manques embrasser sur la bouche l’autre, car toi tu es habitué de débuter la bise à gauche et d’en donner deux. Et la longueur que ça peut prendre de faire la tour de la maison et d’embrasser tous les inconnus présents et de voir même les hommes s’embrasser. Alors, vous comprendrez que ce ‘’choc’’ me fait plutôt sourire :)

J’ai encore plein d’histoires en tête, mais j’en garde pour la prochaine fois, j’ai l’histoire sur la croyance relative au fait que si je donne à mon enfant le nom d’une personne décédée connue, exemple ma tante, cette personne se réincarne dans ton enfant… (C’est arrivé à C., qui a donné comme deuxième nom le nom de la tante de sa femme décédée d’un cancer et pour lui c’est encore un choc…)mais je vais lire et mieux m’informer sur le sujet pour ne pas raconter tout ça à travers mon chapeau. Je pourrais aussi vous raconter des histoires vis-à-vis les familles d’accueil… d'ailleurs, vous devriez débuter des paris à savoir combien de temps je tiendrai avant de devenir moi-même famille d’accueil. Mon amie Ju. a Justement une belle petite fille d’un mois aux grosses bajoues et aux yeux pétillants pour la fin de semaine …

Et j’oubliais, j’ai déjà eu droit à une séance de chant de gorge, c’est vraiment impressionnant que des sons si graves puissent sortir de si petite personne! Je vais essayer de le mettre sur mon fb, mais je ne garantis pas le succès… ce n’est pas haute vitesse ici !

Sur ce, bonne fin de semaine à tous!