-- Charlotte surveille notre village et la Koksoak
Umiujaq
Mais le plus important depuis un mois c'est que quelques jours après mon arrivée, j'ai eu la possibilité d'aller dîner à Umiujaq, un village de 350 habitants situé sur les côtes de la Baie d'Hudson. J'étais vraiment heureuse de pouvoir aller voir un autre village, découvrir une autre réalité! Alors le petit avion nolisé un King Air - 15 passagers à traverser le territoire d'une Baie à l'autre, c'est vraiment majestueux!
J'ai rencontré 2 de nos employés, dont la policière du village qui me confirme que c'est un village plutôt tranquille. Mais j'ai pu visiter les cellules... elles étaient vides! J'ai aussi visité la coop (magasin), le northern (magasin),
-- voici ce qu'on y trouve...à des prix compétitifs --
l'école et la garderie... et le town hall et l'hôtel coop - d'un vert lime vraiment joli - pour de vrai!
K., celle qui nous a montré les chants de gorges là et son fils étaient également du voyage et comme ils ont déjà habité là, ils connaissaient tout le monde! Et tout le monde les connaissaient, car je devais les rejoindre au magasin, mais je me suis mise à écouter la légende d'un monsieur au town hall... histoire qui raconte l'histoire d'un pari pour savoir qui entre le morse et l'ours blanc gagnerait la bataille... voulez-vous parier?? Alors, je suis allée au magasin... pas de K., j'ai demandé à la caissière... elle m'a dit.. elle vient de partir ... je suis allée voir à l'école... la dame me répond.. elle est au 2e ... au deuxième .. la dame me dit ... K. n'est pas ici, en ayant l'air de dire que j'étais mêlée un peu... mais comme elle me dit ça je l'entends parler dans une classe voisine, la dame m'a suivi et fut toute surprise et heureuse de voir que K. était vraiment là! Il faut dire que K. n'avait surement pas eu le temps d'annoncer son arrivée, moi-même j'ai su la veille que je serais à Umiujaq le lendemain! K. parlait avec la mère de l'employé que j'ai rencontré... et bref c'est simplement pour vous montrer que c'est petit alors tout le monde se connait! Ce qui est assez différent d'ici tout de même. Lors de notre visite à l'hôtel, on nous a confié une super mission... aller chercher un ski-doo! Alors, ma première ride de ski-doo au nord du 55e s'est fait à Umiujaq - quand même! Mais ce fut de courte durée, le temps de faire le tour du village - qui fait 3 rues! Midi sonnait et mon lunch était resté au townhall qui était maintenait fermé - heure du lunch oblige- K. m'invite à diner chez ses amis. Il fait pas loin de -35 cette journée-là et même si la marche avait pris un gros 4 minutes, un autre ami de K. passant par la nous a fait embarqué dans son ramautik (traineau) et déposé à la porte. C'était assez drôle, un des jeunes jouait sur le Ipad au chat qui répète ce que tu dis en plus aigu... une bonne chose, car les sujets de conversation ne se faisaient pas très présents. J'ai tout de même apprécié l'hospitalité et de voir tout ce monde arrivé et repartir de la maison... je me sentais presque comme un étranger ne parlant pas le français en visite chez Ma tante Marie! :) Enfin, j'imagine que ça doit ressembler à ça!
En regardant les photos au mur, nous en avons vu une de Toutou le joueur de la NHL! mais ce qui m'a plus impressionnée c'est de voir le diplôme de mécanique obtenu par le père dans les années 50 je crois - mais avant son nom son identifiant commençant par une lettre suivie de chiffre - un numéro que chaque inuit se faisait octroyé à la naissance ont leur donnait avec ça un médaillon - comme les chiens!!! Comme s'il n'avait pas le droit a une vraie identité avec des vrais noms, même si le fonctionnaire à de la misère à le prononcer Entk! c'est choquant quand on y pense, mais là c'était de le voir... ca se décrit pas trop.
Mais comme un voyage avec Moi se doit d'avoir une péripétie, c'est en allant visiter la garderie que j'ai appri que mon nom n'était pas sur la liste des passagers pour le vol de retour prévu pour le soir même à Kuujjuaq.... eeee oupss!! j'étais préparée à rester pris 1-2 jours, d'un coup des fois que le blizzard prendrait ou un bris mécanique arriverait... mais pas tout seul! J'allais faire quoi là à part visiter l'église – seul bâtiment public que je n’avais pas visité encore! Pu d'amis en plus! Finalement, après quelques coups de téléphone j'ai laissé Kuujjuaq gérer la situation et croiser mes doigts, j'ai revu la fille de la garderie plus tard qui m'a finalement confirmé que Kuujjuaq avait ajusté la situation et que j'aurais ma place pour le retour. Normalement, ce n'était pas un problème puisque c'était un vol nolisé... mais plus je croisais du monde .. plus je voyais du monde - ok 2 mais 2/15!! c'est beaucoup donc 2 qui revenaient avec nous, mais n'était pas sur le vol d'aller! et il y avait tjrs bien que 3-4 places de libres.. pas 5-6...
Enfin, tout s'est bien passé, j'ai pu rentrer à Kuujjuaq le soir même bien heureuse de ma petite escapade dans ce mini village - sec il faut le dire.. avec une vue magnifique sur le bord de mer... quoique c'était tout blanc la mais justement y'avait bcp de neige eux! Et la vue.. sur une mer blanche infinie c'est vraiment.... on se sent assez petit disons!
Pualuuk
Des Pualuuk c'est des mitaines. Mais qui dit pualuuk dit fourrures, cuire et idéalement phoque! Ces mitaines sont assez convoitées et dispendieuses donc idéal pour des tirages. Je soupçonne certain de faire des tirages pour faire plus d'argent... mais quand c'est pour une bonne cause, ca ne me dérange pas de payer 5$ pour 3 billets quand il faut que pour gagner ton nom sorte 2 fois. Après tout ca ne prends que deux billets! C'est du moins ce que j'ai répondu à mon collège tout en lui disant que de toute façon c'était pour une bonne cause. mais elle était vraiment belles c'est pualuuk, en peau de phoque, mauve avec une fleur sur le dessus blanche et la fourrure de renard blanc woaw! Surement que plusieurs personnes ont payé pas mal plus que 5$ pour pouvoir avoir plus de chance de gagné... pas moi!
Jeudi dernier donc, L. m'invite à jouer au bingo, lequel est diffusé à la radio. Donc jeudi j'ouvre la radio un peu avant le bingo, on entant l'antenne changer pour la radio locale et ca parle en inuktitut alors je ne porte pas trop attention jusqu'à ce que j'entende mon nom... au début je me demande pourquoi et me demande s'il nomme tous les joueurs de bingo de meme... et la j'ai un flash.. c'était ce soir le tirage des mitaines... et la j'entends Pualuuk... d'autres noms pis encore le mien! eeee j'étais comme une enfant en croyant avoir gagné! mais sans être sur! j'entends un numéro de téléphone (les chiffres sont en anglais) je l'essaye... la conversation ressemble a rien - moi qui dit radio - pualuuk et des phrases ben simples, mais décousues en anglais, car visiblement la personne au bout du fil parle pas anglais - alors je comprends Auka (non!) woaw ma première conversation en inuktitut au téléphone! hahah! J'appelle mon amie et je suis un peu hystérique lui demandant si elle avait entendu à la radio, y'on dit mon nom, je pense que ... peut-être que... et elle me répond.. ok j'arrive! En arrivant elle a appelé à la radio et oui!!!!! j'avais gagné les Pualuuk, on allait me les apporter au bureau demain! Le lendemain, bien sûr la personne avait oublié les mitaines chez elle, mais elle est allée les chercher et les a laissés à la réception.. la réceptionniste voulait les garder... mais je pense qu'elle était vraiment heureuse pour moi - je devais avoir le sourire fendue jusqu'au oreille.. tu sais le cheez collé dans face!! ben c'était moi!. Et je suis passée dans les bureaux pour montrer mon acquisition avec fierté! Quand je disais que j'avais eu ca pour 5$ le monde n’en revenait pas! Mais moi je suis vraiment heureuse!!
Bingo
Et oui, jeudi je jouais au Bingo, ici c'est un sport national! C'est pas donner 50$ la tablette - je pense qu'il y a 6 feuilles de 9 cartes et il y a un jeu ''powerball'' qui fait qu'on peut gagné jusqu'à beaucoup! jeudi c'était le B29 qui aurait pu nous faire gagné 19 500$ si on avait fait bingo avec, mais c'est pas arrivée donc mardi c'était 20 milles. Mais pour jouer.. il faut connaître les règles donc savoir c'est quoi un Y un X un big picture frame, un Y anyhow anywhere small L, big LL. Donc, comme c'est à la radio, c'est l'annonceur qui décide donc ont sait pas d'avance. Si tu fais bingo, tu appelles à la radio et il valide ta carte (c'est bien organisé - avec les numéros de la carte ils peuvent valider) pis ben tu gagnes 500$ si y'a plusieurs personnes ben c'est divisé par le nombre de gagnant. Souvent le dernier jeu (dernière feuille de 9 cartes) c'est 1 à 3 full card et c'est 5000$ woaw pareil hein! Mais je suis pas full bonne, j'oubliais souvent d’estamper des numéros pis pas évident les Y anyhowanywhere. Ce soir, c'est un bingo pour l'école alors pas de powerball mais billet d'avion, ski-doo ... pour 80$. C'est un bon moyen et les commanditaires sont généreux! Mais bon, je suis pas encore addict! Reste que c'est le fun pareil, en sirotant une petite bière et en bonne compagnie. Et bien que tous les commentaires sont en Inuktitut les jeux et le numéro sont dit en Anglais!
Alors voilà!
Le froid est de retour et les anniversaires sont tous passés... (en janvier c'était la fête de la moitié du village ont dirait - donc on avait des potlucks a s'en tanner!) donc je sais pas ce que les prochains jours me réservent... on verra! j'aurai p-e le temps de terminer mon foulard et si le ciel est bleu.. Prendre des photos!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire